2019年1月23日至2月4日,我校王圆圆、付裕家两位同学在王欣悦老师的带领下,跟随复旦附中本部的法国交流团,前往斯特拉斯堡的JGymnase Jean Sturm中学,进行为期十天的交流学习活动。


在交流期间,法国学校准备了丰富多彩的课程和制作传统蛋糕、英文辩论会、中法联欢会等活动,并为每一位中国学生安排了法国学伴,让他们一同生活一同学习。中国驻斯特拉斯堡总领事凌军先生出席了联欢会,对大家的到来表示欢迎。

斯特拉斯堡属于阿尔萨斯,是法国和德国交界的一座城市,曾在德法之间多次轮换归属,有着不同于法国其他地区的文化背景。


第一天早晨,校长用法国传统的方式举行了欢迎仪式,大家分享了热腾腾的羊角面包和红茶。


当天下午,这里的老师带领同学们一起做了苹果派,并按照当地习俗烤制了一个放了小人的大蛋糕,吃到小人的同学会被封为国王,获得大家的祝福。在这个过程中,她还分享了法国的各种风俗和羊角面包的做法,同学们在饼皮上作出自己喜欢的造型,烤出了样式各异的糕点。

  

交流期间,在当地老师和专家的带领下,大家参观了斯特拉斯堡的历史建筑和阿尔萨斯博物馆,大家对传统的物品习俗和建筑方式都非常感兴趣,一边认真听讲一边提出有趣的问题。英文讲解甚至主动加长了时间,因为跟我们的互动和交流让她感到愉快。

 

之后我们还乘坐大巴前往附近的科尔马小镇。途中专程参观了修建在高山上的欧根尼斯堡。虽然山下是零上五度尚可接受的气温,山上却大雪纷飞。作为从上海来的学生,大家看到厚厚的积雪都很兴奋,这座城堡修建于中世纪。作为一座很重要的防御工事城堡在闸门、吊桥等方面有着精心的设计。在英文导游的带领下,同学们领略了占据制高点的美景,也了解了自中世纪以来古堡的更迭。

 

从山上下来,大家游览了科尔马小城,并参观了博物馆。这座博物馆的建筑将古迹和现代建筑有机的结合起来。里面的展品代表着西方美术史的重要里程碑。

Gymnase Jean Sturm中学始建于1538年,是斯特拉斯堡最好的中学,校园由几幢古老而宏大的建筑构成,学生按照课表时间走班上课,课表外的时间完全由自己安排。


 

在交流期间,我们的学生与法国学伴一同上、一同生活。虽然大部分同学不懂法语,但他们对丰富多彩的上课形式都非常感兴趣,学伴们也都非常体贴友好。


英语成为学伴间沟通的桥梁,129日下午,中法学生展开了一场关于人工智能问题的英文讨论活动。Gymnase Jean Sturm中学的英语老师马克就“人工智能的定义”“人工智能的运用”以及“你对人工智能未来的预测”这三个话题组织了讨论。每一小组都由三位中国学生和三位法国学生组成。在小组汇报中,每一组都有中法同学分别汇报了阶段性的结论和讨论进展,并在课堂上继续进行论辩。经过相关讨论,大家对问题都有了更深刻的认识和思考。

 

在交流活动的尾声,学校组织了一场精彩的中法学生联欢会,两国学生一起唱歌、一起弹琴,更有法国学生的中文小品和中国学生的法语诗朗诵等节目。最后,几位法国同学身着中国民俗服装登台,祝贺大家新春快乐。

 

正如马克老师所说,我们的交流活动能够让学生了解到人们是不同的,而不同是美好的。